Should students be able to take Mexican American studies instead of US history as a required class?

No. They are more than welcome to immigrate to Mexico and learn those classes instead if they choose.